Norma AFNOR per candele: guida a un'etichettatura sicura e conforme

Articolo aggiornato il 30/12/25. Questo articolo è redatto secondo le norme francesi ed europee, pur toccando di tanto in tanto alcuni aspetti specifici di altri Paesi. Potrebbero quindi rendersi necessari adattamenti locali a seconda della giurisdizione.

La sicurezza delle candele non si limita alla loro fabbricazione: si basa anche su un'etichettatura chiara, leggibile e conforme alle normative in vigore (CLP, UFI, ecc.). In questo articolo ci concentriamo sulla norma AFNOR, un riferimento essenziale in materia di sicurezza per le candele, sia artigianali sia commerciali. Se vuoi approfondire questi aspetti, proponiamo diversi corsi di formazione, servizi e consigli per affiancarti. Per quanto riguarda nello specifico la norma AFNOR, il nostro servizio di assistenza normativa è il più adatto per guidarti passo dopo passo.

In Europa le norme AFNOR relative alle candele sono volontarie, ma la loro applicazione è fortemente raccomandata, perché permettono di ridurre i rischi di incendio e di garantire ai consumatori un uso più sicuro delle candele.

Per completare questa norma volontaria con gli obblighi di legge, è importante conoscere anche la normativa sul codice UFI. A differenza delle norme AFNOR, l'UFI è un obbligo di legge. Abbiamo dedicato a questo tema un articolo dettagliato per aiutarti a capire quando è richiesto l'UFI.

Che cos'è la norma AFNOR?

Le norme AFNOR (Association Française de Normalisation, l'ente francese di normazione) sono documenti di riferimento ufficiali creati per garantire la qualità, la sicurezza e la conformità di prodotti, servizi od organizzazioni. Alcune norme sono obbligatorie, altre no, ma restano comunque una garanzia di affidabilità e di professionalità.

La norma AFNOR dedicata alle candele disciplina i requisiti legati alla sicurezza antincendio.

Dal 2019 l'etichettatura AFNOR per le candele profumate prevede 6 pittogrammi obbligatori: un triangolo con punto esclamativo, seguito da 5 pittogrammi di sicurezza. Per le candele non profumate ne bastano 4 (triangolo compreso).

Questi pittogrammi sono di solito riuniti su un'etichetta adesiva applicata sotto la candela oppure integrati direttamente nell'etichetta CLP. Da Terre de Bougies trovi un rotolo di 200 etichette AFNOR pronte all'uso, con i pittogrammi obbligatori e diversi pittogrammi facoltativi.

La norma AFNOR è obbligatoria?

Questi simboli non costituiscono un obbligo di legge in senso stretto. Si tratta di una norma raccomandata dall'Unione europea per rafforzare la sicurezza antincendio. Ti consigliamo vivamente di applicarla per:

• proteggere i consumatori dal rischio di incendio,
• evitare un uso scorretto,
• tutelarti in caso di incidente.
  
  

La norma AFNOR è a pagamento?

Non si "paga" la norma per poterla usare, ma applicarla può comportare costi indiretti:

• Stampa delle etichette: i pittogrammi devono comparire su un'etichetta adatta. Terre de Bougies propone etichette pronte all'uso per semplificarti la messa a norma. Per etichette personalizzate, il partner Avery offre numerosi formati.
• Acquisto dei documenti normativi: i testi ufficiali che descrivono le norme nel dettaglio sono a pagamento.

Ecco alcuni esempi di prezzi dei documenti normativi sulla sicurezza antincendio delle candele, disponibili sul sito dell'AFNOR:

• NF EN 15494 – Candele: etichette di sicurezza: 187,47 € IVA esclusa
• NF EN 15493 – Specifica per la sicurezza antincendio: 187,47 € IVA esclusa
• NF EN 15426 – Specifica per l'emissione di fuliggine: 234,21 € IVA esclusa

Per evitare queste spese, le nostre etichette AFNOR pronte all'uso sono una soluzione semplice, conforme ed economica.

Quali pittogrammi devono comparire sulla mia etichetta AFNOR?

Le etichette pronte all'uso includono a volte pittogrammi facoltativi che migliorano la sicurezza. Se invece crei le tue etichette, puoi scegliere di riportare solo i pittogrammi obbligatori, per ottimizzare lo spazio e mantenere un design più minimalista.

Per aiutarti a individuare subito i pittogrammi indispensabili, ecco un riepilogo chiaro:

I pittogrammi obbligatori

Se scegli di applicare un'etichetta AFNOR sulle tue creazioni, alcuni pittogrammi sono considerati obbligatori per garantire un uso sicuro. Ecco quelli che devi assolutamente riportare sulle tue candele:

	Attenzione. Il pittogramma di avvertenza generale deve comparire sulla candela per richiamare subito l'attenzione dell'utilizzatore sulle precauzioni essenziali.
	Non lasciare mai una candela accesa incustodita. Spegni sempre la candela prima di uscire dalla stanza o di andare a dormire.
	Non lasciare bruciare la candela su oggetti infiammabili o nelle loro vicinanze. Posiziona la candela su una superficie stabile, non infiammabile e resistente al calore. Mantieni almeno 30 cm di distanza da qualsiasi oggetto combustibile.
	Tenere le candele fuori dalla portata dei bambini e degli animali. Non posizionare mai la candela in un punto in cui potrebbe essere rovesciata.

I pittogrammi obbligatori in base al tipo di creazione

Alcuni pittogrammi diventano obbligatori solo in determinate condizioni.

	Evitare di inalare direttamente il fumo. Obbligatorio per le candele profumate.
	Arieggiare bene la stanza dopo l'uso. Obbligatorio per le candele profumate.
	Usare un recipiente adatto riempito d'acqua. Obbligatorio per le candele galleggianti.
	Usare un portacandela adatto, perché queste candele si liquefanno bruciando. Obbligatorio per le candele a stampo o autoportanti.

I pittogrammi facoltativi

Esistono anche numerosi pittogrammi facoltativi. Se lo desideri, puoi aggiungere quelli più adatti alle tue creazioni, per offrire un'informazione più completa e su misura per i tuoi prodotti.

	Distanziare sempre le candele di 10 cm. Candele troppo vicine tra loro possono provocare colature.
	Non posizionare le candele nelle correnti d'aria. Evita le correnti d'aria per prevenire la formazione di fuliggine e di colature.
	Tagliare lo stoppino a 1 cm prima di ogni riaccensione. Uno stoppino troppo lungo può causare un accumulo di cera, una fiamma troppo alta o la formazione di fuliggine.
	Non spostare una candela accesa. Spostare una candela accesa può provocare fuliggine e colature, proprio come una corrente d'aria.
	Non posizionare vicino a fonti di calore. Più la temperatura ambiente è alta, più i rischi aumentano. I tealight vicini a un televisore, per esempio, possono prendere fuoco e far fondere la plastica.
	Soffocare sempre la fiamma, non soffiare per spegnerla. Usa uno spegnicandela. Non soffiare mai su una candela, soprattutto se è in un contenitore, per evitare che la cera prenda fuoco o schizzi fuori.
	Non usare mai liquidi per spegnere una candela. Se la candela è difficile da spegnere, coprila con un panno umido. Non spegnere mai una candela con l'acqua: potrebbe provocare schizzi di cera.
	Usare sempre un portacandela. I portacandela devono essere stabili, resistenti al calore, non infiammabili e abbastanza grandi da raccogliere la cera che cola.

Dove devo applicare le mie etichette AFNOR?

Le avvertenze si possono riportare in diversi modi: puoi usare solo i pittogrammi, solo il testo oppure entrambi. Tieni presente che, se scegli il testo, dovrà essere tradotto nella lingua ufficiale del Paese in cui la candela sarà venduta. Per questo motivo è spesso più semplice usare solo i pittogrammi.

I pittogrammi AFNOR possono essere integrati nella tua etichetta CLP se lo spazio disponibile lo consente, ma non è un obbligo. Puoi anche applicarli sotto la candela o in qualsiasi altro punto in cui restino leggibili e accessibili.

Per quanto riguarda le dimensioni:

• I pittogrammi singoli devono misurare almeno 5 mm × 5 mm.
• I pittogrammi doppi devono misurare almeno 5 mm di altezza e 10 mm di larghezza.

Per semplificarti il lavoro, sul nostro sito trovi etichette pronte all'uso che riuniscono i pittogrammi obbligatori e alcuni pittogrammi facoltativi.

Allora, perché applicare la norma AFNOR alle tue candele?

Anche se la norma AFNOR dedicata all'etichettatura di sicurezza delle candele è volontaria, la sua applicazione è vivamente raccomandata. In caso di incidente, ti permette di dimostrare di aver fornito tutte le informazioni necessarie per un uso corretto del prodotto. Applicarla è semplice, rapido e alla portata di tutti, tanto più che proponiamo etichette pronte da applicare sotto le tue candele.

Se vuoi spingerti oltre nella messa in sicurezza delle tue creazioni, in particolare se produci candele il cui aspetto può ricordare quello degli alimenti, abbiamo dedicato a questo tema anche un articolo completo, per guidarti nel rispetto dei requisiti normativi che le riguardano.

Un piccolo gesto per il tuo laboratorio, ma una grande garanzia di sicurezza, conformità e professionalità per i tuoi clienti.

[2026] Fondenti e candele… Da non confondere con il cibo!

[2026] Dichiarazione UFI per vendere le tue creazioni